# gradle-translation

**Repository Path**: msdx/gradle-translation

## Basic Information

- **Project Name**: gradle-translation
- **Description**: 此项目为 Gradle 翻译项目，使用 OmegaT 辅助翻译软件，目前翻译版本为 Gradle 2.0。翻译的章节，将合并到 msdx/gradledoc 项目当
- **Primary Language**: Java
- **License**: Apache-2.0
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 12
- **Forks**: 0
- **Created**: 2019-06-02
- **Last Updated**: 2024-09-18

## Categories & Tags

**Categories**: ci

**Tags**: None

## README

Gradle 翻译
===

此项目为 Gradle 翻译项目，使用 OmegaT 辅助翻译软件，目前翻译版本为 Gradle 2.14.1。翻译的章节，将合并到 [msdx/gradledoc](https://github.com/msdx/gradledoc) 项目当中。


加入翻译
---

**1.下载并安装OmegaT**

你可以从OmegaT官网上下载：https://omegat.org/download。

**2.加入本项目**

留言加入本项目。

**3.检出本项目**

打开OmegaT，点击项目菜单，下载团队项目，填入版本库网址及选择本地空文件夹，按确定。

**4.使用翻译引擎辅助翻译**

在OmegaT当中，你可以使用翻译引擎。目前最新的 OmegaT 版本所支持的翻译引擎中，推荐使用 IBM Waston，每月有不小的免费额度且翻译质量较高。

**5.开始翻译**

在项目文件窗口（如果没有，请在项目菜单中找到并打开）中，选择*其他人未翻译的*文件，开始翻译。

翻译计划
---
目前在翻译2.14.1版本，翻译完成后，打tag，然后升级到3.0，继续翻译，以此类推。

由于使用了计算机辅助翻译软件，有翻译记忆库，更新版本的翻译效率会提高很多。

每一个章节翻译完毕，将整合到双语版的 Gradle 翻译项目[https://github.com/msdx/gradledoc](https://github.com/msdx/gradledoc)当中。